이산문학
목차
개요
다양성, 타자성, 혼종성, 다문화성을 특징으로 하는 이주자의 삶과 정체성을 그린 문학으로 디아스포라문학, 이주문학, 이민문학.
즉, 민족국가의 영토를 벗어나 이주국에 거주하는 이주자의 문학.
개설
역사적으로 식민주의로 인한 강제적 이동뿐만 아니라 글로벌 경제와 전지구화 및 세계화는 자본과 노동의 유연화를 가져왔다. 특히 21세기는 탈국경하는 이주자, 여행자의 이동이 많은 시대로 국경을 넘는다는 것은 타문화, 타언어, 타민족과 접촉하는 것을 의미한다. 그래서 결혼 및 노동, 생계, 망명을 위해 국경을 넘는 이주자들이 많이 출현하면서 이산문학에 대한 관심이 높아졌다. 코리안 디아스포라 문학은 일반적으로 재외한인문학 혹은 해외동포문학을 일컫고 있지만 이는 작가에 초점을 맞춘 정의이다. 따라서 재일, 재미, 재중, 재러작가의 작품과 해외입양인문학 그리고 국내에 유입된 외국인노동자, 결혼이주여성, 한민족 디아스포라를 주인공으로 그들의 디아스포라적 의식이나 디아스포라 현상을 다룬 국내작가들의 작품들도 광의의 이산문학으로 볼 수 있다. 이주자는 고국과 이주국 사이에서 민족적·언어적·문화적 갈등과 정체성의 혼란스러움을 겪으며, 경계인, 이방인, 소수자, 디아스포라로서 타자적 위치에 놓인다. 이와 같이 경계에 놓인 여행자, 이주자, 난민 등의 출현과 더불어 이들이 등장하는 문학을 일컫는다.
내용
이산문학은 재외한인문학과 국내 작가가 발표한 다문화문학으로 나눌 수 있다. 최근의 이산문학에서는 귀환이나 정체성 혹은 뿌리찾기보다는 이주국에서의 적응과 문화혼종성, 네트워크를 형성하는 트랜스내셔널 이주자로서 긍정적으로 평가되거나 변화하는 양상을 보인다.
재외한인문학
외국에서 거주하는 한국인 출신 작가의 문학은 고국에 대한 향수와 거주국의 언어, 문화 사이에서 혼란과 갈등을 갖게 되는 이중자아 혹은 경계인이자 이방인 의식을 지닌다. 식민지 시대에 강제적으로 이주한 1세대 디아스포라작가와 달리 2,3세대의 경우 작품의 변화를 보인다. 가령 1세대 작가의 경우 국가와 민족에 대한 정체성과 그 향수가 삶의 중심이 되고 한국어도 잊지 않고 살아가지만 2,3세대의 경우 민족정체성에 대한 확신이 엷어지고 한국어를 상실했기에 인류 보편적인 주제의식을 담고 있다.
다문화문학
외국인 135만 시대의 한국사회는 다문화사회로 진입 중이며 이를 반영하듯 외국인노동자, 결혼이주여성, 다문화가정 2세뿐만 아니라 조선족, 재일조선인, 탈북자 등 한민족 디아스포라가 등장하는 문학이 발표되고 있다. 이주자는 민족적 배타주의와 외국인 혐오, 세계시민의식의 부족으로 우리 사회에서 배척당하는 이주생활을 하는 타자로 재현된다.
의의와 평가
이산문학은 국문학의 기준과 경계를 모호하게 하는 방면 확장시킨다. 국문학의 기준은 작가의 국적, 발표장소, 모어가 기준인 속인주의, 속지주의, 속언주의이다. 하지만 이산문학의 경우 모국어가 아닌, 타국의 언어로 쓰여졌을 때, 국문학으로 볼지 이산문학으로 볼지에 대한 의견이 분분했다. 오늘날에는 점차 다문화사회가 되면서 이를 받아들이고 있는 편이다. 이산문학은 탈국경·다문화사회를 배경으로 하는 문학적 상상력으로 최근 등장한 문학의 한 장르로 민족문학의 한계에서 벗어나 한국문학의 영역을 확장하는데 그 의의가 있다.
관련 행사
부천 디아스포리아 문학상
한국문학은 디아스포라 공동체의 확대와 함께 더욱 풍요로워지고 있으며 전 세계로 흩어진 700만 한민족 디아스포라 공동체는 각자의 삶과 역사를 배경으로 다양한 문학적 성취를 이루어 내고 있다. 머지않아 한국에 체류하는 이주민들도 곧 한국에서의 경험을 문학으로 승화시킬 것이다. 디아스포라 공동체는 오늘날 분열되는 세계를 엮어주며, 서로 다른 문화의 교류를 촉진하고, 희생과 고통의 경험을 관용과 화합의 길로 전환하는 주체이다. 디아스포라 문학은 이러한 노력의 역사, 삶의 경험, 그리고 정체성의 형성 과정을 문학으로 승화시킨 장르이다. 또한 전 세계의 디아스포라 공동체가 살아온 이야기를 소통함으로써 혐오와 차별이 아닌 환대와 협력의 세상으로 만드는 문학이다. 작가가 반드시 디아스포라일 이유도 없다. 부천은 유네스코 문학 창의도시로서 디아스포라 문학의 가능성과 성취에 주목하고자 한다. 그렇기에 매년 수상작을 선정하여 시상한다.
한민족 이산문학 독후감대회
세계 각지의 한인문학을 국내 독자들에게 널리 소개하고, 한민족 이산의 역사와 삶의 여정을 책을 통해 이해하고 공감할 수 있도록 <제5회 한민족 이산문학 독후감대회>를 개최한다. 총 37인의 수상작을 선정한다.
RDF 및 네트워크 그래프
RDF
| 주어(S) | 목적어(O) | 관계:A는 B를 ~하다(P) |
|---|---|---|
| 이산문학 | 이주자의 문학 | 이다 |
| 이산문학 | 재외한인문학 | 분류된다 |
| 이산문학 | 다문화문학 | 분류된다 |
| 이산문학 | 다양성 | 특징이다 |
| 이산문학 | 타자성 | 특징이다 |
| 이산문학 | 혼종성 | 특징이다 |
네트워크 그래프
